Cupa de Eutiches, Beja (Dias e Gaspar, 2013)
Artigo de Manuela Alves Dias e Catarina Gaspar que publica a inscrição funerária de uma criança chamada Livínio Eutique, gravada numa cupa romana encontrada reutilizada na Rua Dom Manuel I n.º 23, em Beja. O estudo corresponde à inscrição 464 do Ficheiro Epigráfico n.º 105.
Achado e paradeiro
A peça foi identificada cerca de 2008 por José Carlos Oliveira, durante obras de remodelação no café Vinte e Três, na Rua D. Manuel I n.º 23. Encontrava-se reutilizada no interior do edifício. Foi depois recolhida para os depósitos do Museu Regional de Beja.
O ponto onde a cupa apareceu comprova a sua reutilização naquele edifício, mas não demonstra por si só o lugar original da sepultura. Uma síntese posterior incluiu-a entre os testemunhos da Necrópole Noroeste de Pax Iulia.
O monumento
A cupa foi talhada em mármore de Trigaches. Tem forma de barril e quatro pares de aros esculpidos. Mede 45 cm de altura, 117 cm de comprimento e 50 cm de largura. O campo epigráfico, colocado numa das faces laterais, mede 21 por 17,5 cm e insere-se numa moldura de 24 por 27 cm.
Uma cavidade aberta no topo, a perda do plinto e das extremidades, as abrasões e o desgaste mostram que a peça passou por várias fases de reutilização. Essas alterações afectaram também a leitura da inscrição.
Inscrição
Os autores propõem a leitura:
LIV[IN]IVS
E[V]TICHES
ANN VI
H S [EST ...]Em português: “Aqui jaz Livínio Eutique, de seis anos.”
O final da primeira linha e os vestígios conservados sustentam a restituição Livinius. A segunda linha permite ler com segurança Eutiches. Na última linha conservam-se as abreviaturas de hic situs est. O espaço danificado poderá ter contido uma fórmula como sit tibi terra levis, mas o texto exacto não pode ser reconstituído.
Onomástica e datação
Livinius é um gentilício raro, entendido como variante de Livieinus. Eutiches é um nome de origem grega, habitualmente grafado Eutyches, bem documentado na Antiguidade Tardia e conhecido no sul da Lusitânia. A inscrição não declara o estatuto jurídico ou social da criança, pelo que não permite classificá-la como escrava ou liberta.
O desenho regular das letras e os paralelos onomásticos levaram as autoras a datar a cupa dos séculos II-III d.C.
Uma síntese de 2025 grafou o nome como “Lavinio Eutiques”. A forma portuguesa Livínio Eutique baseia-se na leitura da publicação epigráfica original.
Entidades mencionadas
- Pessoas: Livínio Eutique · Manuela Alves Dias · Catarina Gaspar · José Carlos Oliveira
- Locais: Cupa de Livínio Eutique · Rua Dom Manuel I n.º 23 · Museu Rainha D. Leonor · Trigaches · Necrópole Noroeste de Pax Iulia
- Temas: Ficheiro Epigráfico · Epigrafia Romana de Beja · Cupae Romanas de Beja · Sociedade Pacensis
Documentos relacionados
- Terra Sigillata da Rua da Palma - A Necrópole Noroeste de Pax Iulia (Feio e Sousa, 2025) - associação posterior da cupa à necrópole noroeste e grafia secundária do nome
- Fragmento de Cupa Epigrafado (Maria Miguel Lucas, 1988) - outro monumento funerário do mesmo tipo proveniente de Beja
Como citar
Referência (APA): Dias, Manuela Alves, & Gaspar, Catarina (2013). Cupa de Eutiches, Beja. Ficheiro Epigráfico, (105), inscrição 464, 3-5.