Carta a Mariana (Bruno Ferreira, O Atual, 2023–2024)
Texto de ficção criativa escrito por Bruno Ferreira em resposta ao apelo da Associação Arruaça de Beja (“As cartas que Chamilly não escreveu”), com o objectivo de compilar um livro no ano em que se comemoram três séculos da morte de Mariana Alcoforado. Não é análise histórica — trata-se de uma carta imaginária de Noël Bouton, Marquis de Chamilly, a Mariana, datada de Paris, 24 de Dezembro de 1714.
Contexto histórico explorado na ficção
- As Lettres Portugaises foram publicadas em 1669 pelo editor Claude Barbin — o texto de ficção implica que Chamilly entregou as cartas a Barbin após uma noite de champanhe.
- O tradutor/alegado autor foi Gabriel Joseph de Lavergne (Conde de Guilleragues) — a autoria real das cartas é académica e historicamente contestada (ver Mariana Alcoforado).
- Menção a um filho de Mariana e Chamilly que morreu (elemento fictício não documentado historicamente).
- Referência à filha ilegítima de Chamilly chamada Marie (metade do nome de Mariana).
- Chamilly casou por imposição social, sem amor.
- Morreu na época de Natal (o seu nome — Noël — é o próprio Natal).
Como citar
Ferreira, B. (2023–2024). Carta a Mariana. O Atual — Informação de Verdade. https://oatual.pt [crónica de ficção]
Fontes relacionadas
- Mariana Alcoforado — o personagem histórico
- Lettres Portugaises — as cartas
- Convento da Conceição — convento de Mariana